Needitat: o Revolutie televizata
300 de fisiere video redau 16 ore de proteste filmate de 13 camere de supraveghere si documenteaza intreaga asa-numita “Revolutie Twitter” din Moldova.
In Aprilie 2009, aproape 15 mii de persoane au iesit sa protesteze pe strazile din Chisinau. Protestele au inceput cu un flashmob pe 6 Aprilie si s-au extins a doua zi. Media internationala a botezat miscarea “Revolutia Twitter” iar comunistii au etichetat-o drept o “provocare romaneasca”. Protestatarii au considerat ca alegerile au fost falsificate si au cerut demisia guvernului comunist si renumararea voturilor. In scurt timp, lucrurile au scapat de sub control.
Presedintele Vladimir Voronin si regimul comunist au reactionat violent la proteste, suspendand practic constitutia incepand cu acea noapte. Rezultatele: cel putin trei tineri ucisi, aproape o mie de tineri detinuti ilegal si torturati, peste o mie de zile de arest decise de judecatori, un presedinte si un prim-ministru amenintand protestatarii cu impuscarea si comandand sechestrarea tinerilor in scoli.
Guvernul a incercat sa tina sub control orice informatie legata de proteste, asa incat o jurnalista a ajuns sub arest la domiciliu; opt alti ziaristi au fost luati de pe strada si tinuti captivi ore sau chiar zile; zeci de reporteri au fost batuti, hartuiti, amenintati; 30 de ziaristi straini au fost expulzati sau li s-a interzis accesul in Republica Moldova. Conexiunile internet si legaturile telefonice au fost bruiate sau chiar blocate.
Dupa mai bine de un an si jumatate, nimeni nu stie numele tuturor celor responsabili pentru abuzurile comise in acele zile. Nimeni nu stie cati dintre cei care au iesit in strada erau protestatari si cati lucrau de fapt pentru guvernul communist. Reluarea alegerilor a insemnat sfarsitul regimului comunist. Si totusi, pentru abuzurile din acele zile, numai un ofiter de politie si trei judecatori au avut de suferit. Mai putin de 50 de victime au dat guvernul in judecata. Cele mai multe victime pastreaza tacerea, pentru ca se simt intimidate de politie sa nu depuna plangeri ori nu au acces la probele necesare.
Poti schimba situatia asta!
Postam aici 16 ore de inregistrari video needitate. Acestea sunt filmarile inregistrate de camerele de supraveghere oficiale, postate pe cladirile Guvernului, Parlamentului si Presedintiei, in centrul Chisinaului. Sunt orele relevante ale protestelor, capturate in 300 fisiere video de catre 13 camere de supraveghere, incepand cu 7 Aprilie ora zece dimineata si terminand cu ora doua dimineata urmatoare. Autoritatitle moldovene nu au publicat niciodata aceste imagini.
Cerem participantilor la proteste sa identifice oameni si situatii despre care presa nu a scris si sa posteze detaliile in comentarii in dreptul clipurilor vizionate. Agenti provocatori? Protestatari violenti? Inregistreaza-te ca sa poti sa-ti adaugi observatiile, in special cele care ar putea ajuta victimele sa-si aduca agresorii in fata instantei.
Grupuri de lobby sau organizatii internationale, artisti sau oricine este interesat in descarcarea integrala a clipurilor, folositi acest link.
Nota Tehnica:
- denumirile clipurilor incep cu cifre care indica data si ora la care a inceput inregistrarea (Ex: 05_0904080200 – camera numarul 5, Anul 09, Luna 04, Ziua 08, Ora 02, Minut 00)
- daca vrei sa gasesti un moment anume, apsa CTRL+F si cauta dupa urmatoare forma: AALLZZOOMM
- daca recunosti o persoana sau o situatie interesanta care ar putea genera o investigatie detaliata, apasa “get time” sub clip si posteaza comentariul facand referire la “time code”-ul respectiv
Fisierele Video se deschid automat in Firefox. Daca folosesti Chrome, Safari sau Explorer, instaleaza VLC
All Posts
Recent Posts:
Неотредактированно: Телевизионная революция
На 300 видеофайлах зафиксированы 16 часов массовых протестов; кадры отсняты 13 камерами слежения и запечатлели всю так называемую “Twitter Revolution” в Молдове.
В апреле 2009 года волна протестов прокатилась по молдавской столице, где около 15 тысяч человек хлынули на центральную площадь, требуя отставки коммунистического правительства. Акция протеста началась флэш-мобом 6 апреля и переросла в массовое проявление несогласия. Западная пресса окрестила это движение “Twitter Revolution”, а коммунисты назвали акцию “румынской провокацией”. Протестующие считали, что выборы были сфальсифицированы, и требовали пересчета голосов. Вскоре ситуация вышла из-под контроля.
Президент Владимир Воронин и коммунистический режим жестко отреагировали на эти акции протеста, практически приостановив в ночь на 7 апреля действие Конституции. Итог: минимум три убитых молодых человека; около тысячи юношей и девушек, незаконно задержанных и подвергнутых пыткам; более тысячи суток ареста, назначенных судьями; угрозы расправы в адрес протестующих со стороны президента и премьер-министра; волна арестов, прокатившихся по школам по приказу «сверху»…
Правительство из кожи вон лезло, пытаясь контролировать информацию, связанную с акциями протеста. В результате, одна из журналисток оказалась под домашним арестом; другие восемь журналистов были схвачены прямо на улице и доставлены в участок, где их задержали на многие часы и даже сутки; десятки репортеров подверглись избиению, преследованиям, угрозам; 30 зарубежных журналистов были выдворены из страны, въезд иностранных корреспондентов на территорию Республики Молдова был запрещен. Интернет был заблокирован, телефонная связь нарушена и даже прервана.
Полтора с лишним года прошло с тех памятных апрельских дней, но и по сей день не известны имена всех тех, кто должен ответить за совершенные беззакония. Никто не знает, сколько в те дни было на площади протестующих и сколько было провокаторов, агентов, работающих на коммунистический режим. Повторные выборы ознаменовали конец коммунистического режима. Но факт остается фактом: за совершенные в те дни беззакония были привлечены к ответственности только один офицер полиции и трое судей. Около 50 пострадавших подали в суд на правительство. Но большинство молчат – либо потому, что не располагают доказательствами, либо просто робеют при мысли о том, что в этом замешана сама полиция, которая вряд ли будет приветствовать очередную жалобу на себя.
Эту ситуацию можно изменить! И ты можешь помочь в этом!
Мы предлагаем вашему вниманию не обнародованную пока видеозапись 16-ти апрельских часов. Эти съемки вели официальные камеры слежения, установленные на зданиях Правительства, Парламента и Президентуры. Эта своеобразная хроника протестов, собранная в 300 видеофайлов с помощью 13 видеокамер, охватывает период с десяти часов утра 7 апреля до двух часов утра следующего дня. Эти кадры никто пока не предавал гласности.
Просим участников протестов попытаться узнать запечатленных на пленках людей и ситуации, о которых пресса еще не писала, и поделиться своими наблюдениями в комментариях напротив просмотренных клипов. Агенты-провокаторы? Агрессивно настроенные протестующие? Зарегистрируйся для того, чтобы смог поделиться своими наблюдениями, особенно теми, которые могли бы помочь пострадавшим привлечь виновных к суду. Лоббирующие группы, международные организации, художники или артисты – любой, кто заинтересован в полной распечатке клипов, воспользуйтесь этим линком.
Техниче ское примечание:
- названия клипов начинаются цифрой, которая показывает дату и время начала видеозаписи (Например: 05_0904080200 – камера №5, Год 09, Месяц 04, День 08, Час 02, Минуты 00)
- при желании найти определенный момент, нажми CTRL+F и ищи по следующей формуле: ГГММДДЧЧMM
- если ты узнал кого-либо из запечатленных на кадре людей или интересную ситуацию, достойную детального расследования, нажми “get time” под клипом и помести свой комментарий со ссылкой на соответствующий “time code”.
Видео файлы открываются автоматически в Firefox. Тем, кто пользуется Chrome, Safari или Explorer, необходимо установить instaleaza VLC
All Posts
Recent Posts:
Uncut: Revolution Televised
16 hours of protests captured in 300 clips recorded by 13 different surveillance cameras, documenting the entire so-called “Twitter Revolution” in Moldova.
In April 2009, about 15,000 people went to the streets of Chisinau, Republic of Moldova. The protests started with a flashmob on April the 6th, and grew bigger the next day on April the 7th. International media called it the “Twitter Revolution” and communist rulers called it a “Romanian provocation”. The demonstrators themselves claimed that elections were rigged and demanded the resignation of the communist government or the recount of votes. Events soon escalated out of control.
President Vladimir Voronin and the communist regime reacted violently to the protests, suspending the constitution starting with that night. The results: at least three dead youth, almost one thousand young people illegally arrested and tortured, over one thousand days of arrests issued, a president and prime-minister threatening to shoot the protesters and ordering the sequestration of students in schools.
The government tried to control any information related to the riots, so while one journalist was placed under house arrest, eight other journalists were picked up from the street and kept captive for hours or days, tens of reporters were beaten, harassed, threatened, almost 30 foreign journalists expelled or denied access into the Republic of Moldova. Internet connections were blocked, phone conversations jammed.
More than a year and a half after, nobody knows the names of people responsible for the abuses committed during those days. Nobody knows how many of the crowd were protesters or how many were actually working for the Moldovan Government. The repetition of the elections brought the communist regime to an end. Nevertheless, only one police officer and three judges were brought to justice. Less then 50 victims sued the government. Many of the other hundreds of victims felt intimidated by police not to press charges, or don't have evidence.
You can change that!
Here are the uncut 16 hours of a revolution. This is the CCTV footage from 7th of April and the night that followed, recorded by government surveillance cameras located on the buildings of the Government, the Parliament and the Presidency in downtown Chisinau. These are the relevant hours captured in 300 clips recorded by 13 surveillance cameras starting on April the 7 at 10 am and ending at 2 am next morning. Moldovan authorities never released these videos.
We ask Moldovans to identify people and situations that were not reported in the media and to post a detailed comment under the video you are screening. Agents provocateurs? Violent protesters? Please log in to leave your observations, especially ones that might allow victims to hold perpetuators accountable.
International lobby groups, organizations, artists or whoever is interested in the raw material, download all the videos in complete, uncompressed form here (link forthcoming).
Technical note:
- the video name begins with digits that indicate the date and the time when the video was recorded (Ex: 05_090408020000 – camera number 5, Year 09, Month 04, Day 08, Hour 02, Minute 00)
- if you want to search a specific time, hit CTRL+F and type the 10 digits in the form of YYMMDDHHMM
- if you recognize a face, a situation or any interesting detail that could start a further investigation, press “get time” under the video and refer your comment to the time code
Video Files play natively in Firefox. If you are using Chrome, Safari, or Explorer, please install VLC
All Posts
Recent Posts: